今回は目的格の関係代名詞について詳しく解説します。
【 目的格の関係代名詞の部品その1】
私が昨日会った(その)少年
関係代名詞を分かりやすく解説~PAR2 で紹介した主格の関係代名詞のときと同様に、被修飾語 = 「(その)少年」をトップに出して、その後ろに( )を置いて少年を詳しく説明してやります。すると、
その少年 (私は昨日彼に会った。)
上のようになりますが、今回のコツは、元の日本語のトップにあった言葉 =「私」を( )内の最初に置いて、これに「は」をつけて、被修飾語 = 「その少年」を「彼」「彼女」「それ」などの適当な代名詞に変えて、( )内の目的語の場所に置いてやることです。
そして、そのまま英語に直すと、
the boy ( I met him yesterday.)
となります。上記の場合、先行詞の the boy と him がイコールの関係になるので、この him が関係代名詞のwho(m) に変身して( )を外すと、
the boy I met who(m) yesterday
となります。
これまでの内容ならここで完成のはずですが、英語の世界では、原則として関係代名詞は先行詞の直後に置くと決まっているので、最後に関係代名詞を先行詞の直後に場所移動します。
the boy who(m) I met yesterday
これで完成です。
全体の流れをまとめると、
私が昨日会った(その)少年
その少年 (私は昨日彼に会った。)
the boy ( I met him yesterday. )
the boy I met who(m) yesterday
the boy who(m) I met yesterday
となります。
ところで、この who(m) は目的格の関係代名詞と呼ばれますが、その理由は次の通りです。この who(m) は元々 him が変身したもので、この him は ( )内で目的語だったものです。このように、目的語が変身した関係代名詞を目的格の関係代名詞といいます。
関係代名詞をわかりやすく解説~PART2 では、主語が変身したので主格の関係代名詞でした。
【 目的格の関係代名詞の部品その2】
私がパリで買った(一つの)かばん
一つのかばん(私はパリでそれを買った。)
a bag ( I bought it in Paris.)
a bag I bought which in Paris
a bag which I bought in Paris
目的格の関係代名詞の場合、先行詞 = 人のときは who(m)を使い、先行詞 = 人以外のときは which を使います。
【 目的格の関係代名詞の部品その3】
私が知らない (一人の)少女
一人の少女 (私は彼女を知らない。)
a girl ( I don't know her.)
a girl I don't know who(m)
a girl who(m) I don't know
【 目的格の関係代名詞の部品その4】
母が作った (その)ケーキ
そのケーキ (母はそれを作った。)
the cake ( My mother made it.)
the cake my mother made which
the cake which my mother made
【 ここまでのまとめ 】
【 関係代名詞の完全英作文 】
(1)目的格の関係代名詞の部品その1を使って
私が昨日会った(その)少年はあなたの弟さんです。
ここで 関係代名詞をわかりやすく解説~PART2 の内容を思い出してください。どこを[ ]で囲むのでしたか。
[ これこれしかじかする名詞 ]
[ これこれしかじかな名詞 ]
[ これこれしかじかという名詞 ]
[ これこれしかじかの名詞 ]
という部分でしたよね。
私が昨日会った(その)少年はあなたの弟さんです。
[ 私が昨日会った(その)少年 ]はあなたの弟さんです。
[ The boy who(m) I met yesterday]is your brother.
The boy who(m) I met yesterday is your brother.
(2)目的格の関係代名詞の部品その2を使って
これは私がパリで買った(一つの)かばんです。
これは[ 私がパリで買った(一つの)かばん ]です。
This is [ a bag which I bought in Paris].
This is a bag which I bought in Paris.
(3) 目的格の関係代名詞の部品その3を使って
私の知らない(一人の)少女があなたに会いに来ました。
[ 私の知らない(一人の)少女 ]があなたに会いに来ました。
[ A girl who(m) I don't know ]came to see you.
A girl who(m) I don't know came to see you.
(4)目的格の関係代名詞の部品その4を使って
母が作った(その)ケーキはとてもおいしかったですか。
[ 母が作った(その)ケーキ ]はとてもおいしかったですか。
Was [ the cake which my mother made ]delicious ?
Was the cake which my mother made delicious ?
今回はここまでです。次回をお楽しみに。